Našel jsem na "akci" zmíněnou v názvu příspěvku celkem pohodový freeware s názvem NameChanger. Dokáže hromadně zaměnit zadané znaky v názvech souborů za jiné, čehož by se dalo s úspěchem použít například při odstraňování diakritiky nebo znaků, které mohou dělat problémy. Dále můžete přidávat sekvence před název, za název, přiřazovat datum, číslovat různými styly - prostě veskrze šikovná věcička.

Podobně je na tom i další "přejmenovávač" Renamer4Mac, takže kdo nezná, může vyzkoušet a pak se rozhodnout. Určitě se podobný software sem tam hodí ...