Clients from Hell

Nedávno jsem náhodně narazil na web clientsfromhell.net, kam grafici, wedesignéři, détépáci a podobná „cháska“ dávají úryvky z komunikace s „ne zrovna vstřícnými, případně věci znalými klienty“ :o) Pokud se v této branži pohybujete, jistě máte podobných příhod taky pár po ruce. Mně tam zaujala např. tato:

Client: „The site is looking great! However, I’m a bit confused. I thought you said the design was done.“

Me: „Yep, the ‘visual’ design is complete. Was there something bothering you about it?“

Client: „Oh no! The design is great, everyone loves it! However, it doesn’t seem to be finished. There are a bunch of pages that look wrong.“

Me: „How so? Could you show me?“

[The client proceeds to click through his site and eventually comes to an external link that takes the user to Amazon.com]

Client: „This page looks nothing like our site.“

Me: „[somewhat confused] That’s because it’s not your site.“

Client: „But we just got here from our site. Can’t you make it look like ours?“

Me: „I’m afraid not. That would be like walking over to your neighbor’s home and re-landscaping their yard and painting their house to match your own.“

Client: „Oh…well that sucks.“


Muehehe... to je pak „těžká práce“ :o)))

PS: Omlouvám se za ne-překlad, ale s mojí „Masa-Bob-English“ bych nadělal víc škody než užitku ;o) Myslím, že smysl a vtip je zřejmý i tak...



blog comments powered by Disqus
© 2005–2018 Mach Napište mně