Mnozí z vás se s následujícím postupem již setkali, znají ho a tudíž nemusí číst dál :o) Ale třeba se najdou tací, kterým to pomůže tak, jako mně. A ještě předesílám, že postup není z mé hlavy a nehodlám se chlubit cizím pírkem. Obrovský dík letí pánům Sinevičovi a Klímovi z fóra na Grafika.cz! A o co že to tedy vlastně jde?

Jistě jste už někdy potřebovali otevřít dodané PDF v Illustratoru a ten začal vyhazovat hlášku, že uvnitř jsou písma, která nemáte v systému a ta budou nahrazena. Tudíž se PDFko rozstřelí a je k ničemu. Pokud máte k dispozici Adobe Acrobat Professional (myslím, že musí být verze 7 a 8, se staršími si nejsem jist), můžete písma v PDF rozkřivkovat a soubor pak v pohodě v Illustratoru otevřít. Následujte postup step-by-step...

Nejprve si v předvolbách Acrobatu nastavte editaci objektů v Illustratoru. Takže zvolte menu Úpravy > Předvolby > Všeobecné a tam v kategorii Retušování vyberte jako nástroj pro retušování objektů Illustrator. A nyní už jdeme na to:

1) Vytvořte v Ilustratoru nový dokument libovolné velikosti a v něm udělejte jakkoliv barevný čvereček. Soubor uložte jako *.pdf.
2) Otevřte v Acrobatu původní PDF s nerozkřivkovaným textem a následně i soubor se čtverečkem.
3) V paletce Nástroje vyberte Další úpravy > Nástroj retušování objektu. Klikněte s ním na čtvereček a pomocí copy&paste vložte čtvereček do druhé grafiky nejlépe tak, aby nic nepřekrýval (někam na kraj, klidně i do spadu).
4) Nástrojem retušování objektu klepněte na vložený čtverec pravým tlačítkem a zvolte Upravit objekt.
5) Čtverec se otevře v Illustratoru, kde mu nastavíte libovolnou průhlednost (např. snížíte krytí apod.).
6) Soubor uložíte, zavřete a vrátíte se zpět do Acrobatu.
7) Nyní zvolte v menu Další volby > Tisková produkce > Náhled sloučení průhledností.
8) Zaškrtněte Převést všechny texty na obrysy a klikněte na Aplikovat.
9) Nyní už zbývá jen smazat vložený čtvereček, PDF přeuložit a můžete ho směle otevřít a upravovat v Illustratoru.